An interesting and amusing site about the misuse of Chinese characters in Western culture, Hanzi Smatter, reminds me of another of my favourite sites, Engrish. Rather than being a communication tool, written language may be used as a design element in products, advertising or tattoos. There may be no attempt to get it right, nor do the vast majority of the population attempt to read or understand the design element in question.

Tags: design, language